法曹界と外国弁護士
シンガポールにおける法律業務は、法律専門職法（Legal Profession Act 1966）によって規律されています。シンガポールの法曹資格を認められたシンガポールの弁護士（advocates and solicitors）は、シンガポール法の業務を行うことができます。外国弁護士は、シンガポールで外国法の業務を行うための登録を受けることができます。外国法律事務所は、2008年に導入された適格外国法律事務所（Qualifying Foreign Law Practice）ライセンスや、合弁法律事務所（Joint Law Venture）および正式法律提携（Formal Law Alliance）の形態を含め、範囲の異なるライセンスに基づいて業務を行うことができます。登録外国弁護士は、オフショア事件においてSICCに出廷することもできます。1 したがって、スイスやドイツの弁護士がシンガポールで業務を行うには、本書の著者がKGP Legal LLCのオブ・カウンセルとして行っているように現地の法律事務所を通じるか、本国法域の法についての助言に限定された登録外国法律事務所を通じることになります。
例：チューリッヒを拠点とするアセットマネージャーが、計画中のシンガポール子会社は証券先物法（Securities and Futures Act 2001、SFA）に基づく資本市場サービスライセンス（CMSライセンス）を必要としないという法律意見書を求めているとします。シンガポール法上の助言としてこの意見を述べることができるのは、シンガポールの法曹資格を持つ弁護士だけです。スイスの弁護士の役割は、シンガポールの弁護士が必要とする区分に沿って事実関係を整理し、グループ構造が理解されるようスイスにおけるライセンス上の立場を説明することです。その上で、スイスの弁護士は、シンガポールでの結論が金融機関法（FinIA、FINIG）に基づくスイスの規制分析と整合しているかを確認します。こうして二つの意見書は、第P部第IV章で説明するような単一のストラクチャリング・メモランダムにまとめられます。
注
- Legal Profession Act 1966 (2020 Rev Ed), Part 2（資格認定）、Part 9（外国弁護士および外国法律事務所）。Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014。 ↩
このページは一般的な情報提供のみを目的としています。本記事は法律上または税務上の助言ではなく、個別の案件に関する助言に代わるものでもありません。また、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものではありません。10月 2026時点の法状況に基づいています。