貿易金融

trade finance – 贸易融资 (màoyì róngzī) – pembiayaan perdagangan：商品の購入、輸送および販売を資金面で支える銀行融資と金融手段です（第H部第I章）。
letter of credit – 信用证 (xìnyòngzhèng) – surat kredit：信用状の条件に合致する書類の呈示と引換えに売主へ支払うことを約束する、銀行の確約です（第H部第I章）。¹
bill of lading – 提单 (tídān) – bil muatan：運送人が発行する書類で、貨物の受取りを確認し、権原証券として機能します（第H部第I章）。²
documentary collection – 跟单托收 (gēndān tuōshōu) – kutipan dokumentari：銀行が、代金の支払いまたは手形の引受けと引換えに船積書類を買主に引き渡す決済方法です。
warehouse receipt – 仓单 (cāngdān) – resit gudang：倉庫業者が発行する、保管中の商品を記録した書類で、貸し手に担保として差し入れることができます。
inventory financing – 存货融资 (cúnhuò róngzī) – pembiayaan inventori：借り手または第三者が保有するコモディティの在庫を担保とする融資です（第H部第I章）。
receivables financing – 应收账款融资 (yìngshōu zhàngkuǎn róngzī) – pembiayaan belum terima：借り手が顧客に対して有する売掛債権を見合いとする融資です。
double financing – 重复融资 (chóngfù róngzī) – pembiayaan berganda：同一の商品または書類を不正に用いて、複数の銀行から融資を受けることです（第H部第II章）。³
trade-based money laundering – 贸易洗钱 (màoyì xǐqián) – pengubahan wang haram berasaskan perdagangan：虚偽の請求書や虚偽の商品出荷によって犯罪収益を偽装することです（第H部第I章および第H部第III章）。

注

PRPM、見出し語“letter of credit”、Kamus Inggeris-Melayu Dewanを引用（2026年11月最終閲覧）：“n surat kredit”。 ↩
PRPM、見出し語“bill of lading”、Kamus Inggeris-Melayu Dewanを引用（2026年11月最終閲覧）：“bil muatan”。 ↩
中国語およびマレー語の形は実務上の用法を反映しています。 ↩

このページは一般的な情報提供のみを目的としています。本記事は法律上または税務上の助言ではなく、個別の案件に関する助言に代わるものでもありません。また、弁護士と依頼者の関係を生じさせるものではありません。10月 2026時点の法状況に基づいています。

日本語

お問い合わせ

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

私はシンガポールのKGP Legal LLCでOf Counselを務めており、成功を収めた企業家とそのご家族、独立系資産運用会社、コモディティ商社をはじめとする法人のクライアントなど、世界各地のクライアントとともに仕事をしています。ドイツおよびスイスの弁護士（attorney-at-law）であり、イングランド・ウェールズおよび香港のソリシターとしての資格も有しています。スイスのツーク、シンガポール、香港を拠点に活動しています。2017年以降、700件を超える暗号資産・デジタル資産プロジェクトについて国際的なクライアントに助言してきました。また、シンガポール、香港その他の東南アジア・大中華圏の市場におけるクロスボーダーの訴訟・仲裁についても豊富な経験を有しています。

東南アジア、中東、スイスの主要な金融センターで活動しており、特に資産保全、国際税務、資産承継計画、そして信託、会社管理その他の受託者業務に力を入れています。クライアントと緊密に連携する信頼できるアドバイザーとして、クライアントがビジネス上の目標を達成できるよう支援することを信条としています。

シンガポール法に関する助言はすべて、実績ある正式認可のシンガポール法律事務所（advocates and solicitors）であるKGP Legal LLCを通じて提供されます。

KGP Legal LLCは、シンガポールの中規模の法律事務所であり、あらゆる法務サービスと会社管理業務を提供することができます。さらに詳しい情報が必要な場合は、[email protected] まで直接ご連絡ください。

お問い合わせ →

記事とインサイト

シンガポールでの事業立ち上げや拡大をお考えですか？

SingaporeIQの編集を担うDr Alexander Ressosは、国際ビジネスを専門とする弁護士です。シンガポール永住者として、シンガポールの登録外国弁護士として、またシンガポールの外国法律事務所のマネージング・パートナーとして、15年以上にわたり現地で経験を積んできました。国境を越える投資・取引、超富裕層（UHNWI）のプライベートクライアント業務、制裁・輸出管理に関する豊富な経験に加え、2017年以降に手がけた700件を超えるプロジェクトを通じて、シンガポールにおけるクロスボーダー・ビジネスおよび暗号資産・デジタル資産プロジェクトについても幅広い経験を有しています。

シンガポールを通じた会社設立、投資、持株会社の構築、市場参入をご計画の方は、[email protected]までDr Ressosに直接ご連絡ください。シンガポール法に関する助言は、ライセンスを受けたシンガポール法律事務所（advocates and solicitors）であるKGP Legal LLCが提供します。Dr Ressosとそのチームは、シンガポールにおける法務、コンプライアンス、会社管理サービスを幅広く手配します。対象には、会社設立、企業取引、商取引契約、暗号資産・デジタル資産、金融規制業務、そしてシンガポールの裁判所での訴訟を含む紛争解決が含まれます。スイスにおける法務、税務、受託者業務については、helveticaregister.comをご覧ください。